Keine exakte Übersetzung gefunden für انتهاء العقد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch انتهاء العقد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Après le contrat se termine.
    بعد انتهاء العقد
  • - alors le studio leur appartiendra.
    قبل انتهاء العقد, يمكنهم الحصول على الاستوديو
  • Ils ont également déclaré que les bureaux avaient été vidés parce que le contrat de location avait expiré.
    وقد أفاد الشهود أيضاً أنه قد تم إخلاء المكاتب بسبب انتهاء عقد الإيجار.
  • Les procédures normales de cessation de service peuvent s'appliquer lorsque le contrat vient normalement à expiration.
    يجوز تطبيق الإجراءات المعتادة لانتهاء الخدمة في حالة انتهاء العقد بشكل طبيعي.
  • Le fonctionnaire a été affecté à d'autres tâches en attendant l'expiration de son contrat à la fin du mois de juin 2006;
    وكُلف الموظف منذ ذلك الحين بمهام أخرى إلى حين انتهاء عقده في نهاية حزيران/يونيه 2006؛
  • À la fin des années 80, le conflit se concentrait essentiellement entre les Four et les tribus nomades.
    وقبيل انتهاء عقد الثمانينات كان معظم النـزاع قائماً بين قبيلة الفور وقبائل الرحّل.
  • Les supporters ne se remettent pas du départ de Muñez, 2 ans avant la fin de son contrat.
    جمهور نيوكاسل لازالوا مستغربين من خسارة لاعبهم سانتياغو بعامين قبل انتهاء عقده
  • Une compensation financière du congé n'est pas autorisée excepté dans des cas où un salarié qui n'a pas utilisé son congé est libéré.
    ولا يسمح بدفع مقابل نقدي بدلا من الإجازة إلا في حالات انتهاء عقد عمل العامل الذي لم يستهلك إجازاته.
  • Le représentant de la République-Unie de Tanzanie a appelé toutes les parties à reprendre les négociations pour régler la question avant la fin de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.
    ودعا ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة جميع الأطراف إلى استئناف المفاوضات لتسوية المسألة قبل انتهاء العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.
  • Jan Pronk est toutefois retourné au Soudan pour une brève visite d'adieu avant l'expiration de son contrat à la fin de l'année.
    غير أن السيد برونك عاد إلى السودان في وقت لاحق لزيارة وداع قصيرة قبل انتهاء عقده في نهاية العام.